msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_webshortcuts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-20 18:53+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: AltaVista altavista av DuckDuckGo dd duckduckgo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com"

#: main.cpp:41
msgid "Web Shortcuts"
msgstr "Atalhos da Web"

#: main.cpp:48
msgid ""
"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
"way of using Web search engines. For example, type \"duckduckgo:frobozz\" or "
"\"dd:frobozz\" and your web browser will do a search on DuckDuckGo for "
"\"frobozz\". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this "
"keyboard shortcut) and enter the shortcut in the Run Command dialog."
msgstr ""
"<h1>Navegação Melhorada</h1> Neste módulo, poderá configurar algumas das "
"funcionalidades de navegação assistida pelo KDE.<h2>Atalhos da Web</h2>Os "
"Atalhos da Web são uma forma rápida de usar os motores de busca da Web. Por "
"exemplo, escreva \"duckduckgo:xpto\" ou \"dd:xpto\" para que o Konqueror "
"faça uma pesquisa no DuckDuckGo por \"xpto\". Ainda mais simples: basta "
"carregar em Alt+F2 (se não tiver alterado a combinação de teclas) e indique "
"o atalho na janela para 'Executar um Comando' do KDE."
