# Swedish translation of Devilspie2
# Copyright (C) 2011-2017 Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>
# This file is distributed under the same license as the devilspie2 package.
# Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>, 2011-2017.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devilspie2 0.42\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gusnan@openmailbox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 15:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-11 10:09+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: config.c:192
msgid "script_folder isn't a folder."
msgstr "script_folder är inte en folder."

#: config.c:204 script.c:238
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "Fel: %s\n"

#: devilspie2.c:181
msgid "Received signal:"
msgstr "Tog emot signal:"

#: devilspie2.c:232
#, c-format
msgid "List of Lua files handling \"%s\" events in folder:"
msgstr "Lista på Lua-filer som hanterar \"%s\"-händelser i mappen:"

#: devilspie2.c:242
msgid "No script files found in the script folder - exiting."
msgstr "Inga skript hittades i skript-mappen - avslutar."

#: devilspie2.c:308
msgid "Print debug info to stdout"
msgstr "Skriv ut debug-information till stdout"

#: devilspie2.c:311
msgid "Don't apply any rules, only emulate execution"
msgstr "Applicera inga regler, emulera endast körning"

#: devilspie2.c:314
msgid "Search for scripts in this folder"
msgstr "Sök efter skript i denna mapp"

#: devilspie2.c:314
msgid "FOLDER"
msgstr "MAPP"

#: devilspie2.c:317
msgid "Show Devilspie2 version and quit"
msgstr "Visa version av Devilspie2 och avsluta"

#: devilspie2.c:323
msgid "Show libwnck version and quit"
msgstr "Visa version av libwnck och avsluta"

#: devilspie2.c:340
msgid "apply rules on windows"
msgstr "applicera regler på fönster"

#: devilspie2.c:347
#, c-format
msgid "option parsing failed: %s"
msgstr "tolkning av alternativ misslyckades; %s"

#: devilspie2.c:370
msgid "Couldn't create the default folder for devilspie2 scripts."
msgstr "Kunde inte skapa standard-mappen för devilspie2-skript."

#: devilspie2.c:397
msgid "An X11 display is required for devilspie2."
msgstr "En X11-display krävs för att köra devilspie2"

#: devilspie2.c:405
msgid "Couldn't init script error messages!"
msgstr "Kunde inte initiera skript-felmeddelanden!"

#: devilspie2.c:426
msgid "Running devilspie2 in debug and emulate mode."
msgstr "Kör Devilspie2 i debug och emulerings-mode"

#: devilspie2.c:428
msgid "Running devilspie2 in debug mode."
msgstr "Kör Devilspie2 i debug-mode"

#: devilspie2.c:433
#, c-format
msgid "Using scripts from folder: %s"
msgstr "Använder skript från mappen: %s"

#: devilspie2.c:449
msgid "Couldn't create directory monitor!"
msgstr "Kunde inte skapa folder-monitor!"

#: script_functions.c:709 script_functions.c:755
#, c-format
msgid "Workspace number %d does not exist!"
msgstr "Arbetsyta nummer %d finns inte!"

#: script_functions.c:1734
msgid "Could not get workspace"
msgstr "Kunde inte hämta arbetsytan"

#: xutils.c:186 xutils.c:204 error_strings.c:136
msgid "Failed!"
msgstr "Misslyckades!"

#: error_strings.c:51
msgid "Couldn't allocate error string!"
msgstr "Kunde inte allokera felsträng!"

#: error_strings.c:53
msgid "No indata expected"
msgstr "Ingen indata väntad"

#: error_strings.c:60
msgid "One indata expected"
msgstr "En indata väntad"

#: error_strings.c:67
msgid "Two indata expected"
msgstr "Två indata väntade"

#: error_strings.c:74
msgid "Four indata expected"
msgstr "Fyra indata väntade"

#: error_strings.c:81
msgid "One or two indata expected"
msgstr "En eller två indata väntat"

#: error_strings.c:89
msgid "Number expected as indata"
msgstr "Nummer väntat som indata"

#: error_strings.c:97
msgid "Boolean expected as indata"
msgstr "Boolskt värde väntat som indata"

#: error_strings.c:105
msgid "String expected as indata"
msgstr "Sträng väntad som indata"

#: error_strings.c:113
msgid "Integer greater than zero expected"
msgstr "Heltal större än noll väntat"

#: error_strings.c:121
msgid "Could not find current viewport"
msgstr "Kunde inte hitta aktuell visningsyta"

#: error_strings.c:129
msgid "Setting viewport failed"
msgstr "Kunde inte sätta visningsyta"

#~ msgid "List of Lua files handling \"window open\" events in folder:"
#~ msgstr "Lista på Lua-filer som hanterar \"window open\"-händelser i mappen:"
