# Finnish translations for devilspie2 package.
# Copyright (C) 2013 THE devilspie2'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the devilspie2 package.
# Johan Lantto <johan.lantto@consultant.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devilspie2 0.28pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gusnan@openmailbox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-02 21:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:02+0200\n"
"Last-Translator: Johan Lantto  <johan.lantto@consultant.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.c:188
msgid "script_folder isn't a folder."
msgstr "script_folder ei ole kansio."

#: config.c:200 script.c:232
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "Virhe: %s\n"

#: devilspie2.c:164
msgid "Received signal:"
msgstr "Vastaanotettu signaali:"

#: devilspie2.c:208
msgid "No script files found in the script folder - exiting."
msgstr "Käsikirjoituksia ei löytynyt käsikirjoituskansiossa - lopetetaan."

#: devilspie2.c:215 devilspie2.c:223
#, c-format
msgid "List of Lua files handling \"%s\" events in folder:"
msgstr "\"%s\"-tapahtumien käsitteleviä Lua-tiedostoja kansiossa:"

#: devilspie2.c:289
msgid "Print debug info to stdout"
msgstr "Kirjoita debug-info stdout:iin"

#: devilspie2.c:291
msgid "Don't apply any rules, only emulate execution"
msgstr "Älä noudata yhtään sääntöja, emuloi vaan"

#: devilspie2.c:293
msgid "Search for scripts in this folder"
msgstr "Etsi käsikirjoituksia tästä kansiosta"

#: devilspie2.c:293
msgid "FOLDER"
msgstr "KANSIO"

#: devilspie2.c:295
msgid "Show Devilspie2 version and quit"
msgstr "Näytä Devilspie2:n versio ja lopeta"

#: devilspie2.c:300
msgid "Show libwnck version and quit"
msgstr "Näytä libwnckin versio ja lopeta"

#: devilspie2.c:318
msgid "apply rules on windows"
msgstr "käytä sääntöjä ikkunoissa"

#: devilspie2.c:325
#, c-format
msgid "option parsing failed: %s"
msgstr "vaihtoehtojen tulkinta epäonnistui: %s"

#: devilspie2.c:346
msgid "Couldn't create the default folder for devilspie2 scripts."
msgstr "Ei voitu luoda devilspie2:n käsikirjoituksien oletuskansio"

#: devilspie2.c:373
msgid "An X11 display is required for devilspie2."
msgstr "Devilspie2 vaatii X11-näytin"

#: devilspie2.c:381
msgid "Couldn't init script error messages!"
msgstr "Ei voitu alustaa käsikirjoituksien virheilmoituksia!"

#: devilspie2.c:398
msgid "Running devilspie2 in debug and emulate mode."
msgstr "Ajaa Devilspie2 virheenhaku- ja emulointimoodissa"

#: devilspie2.c:400
msgid "Running devilspie2 in debug mode."
msgstr "Ajaa Devilspie2 virheenhakumoodissa"

#: devilspie2.c:405
#, c-format
msgid "Using scripts from folder: %s"
msgstr "Käyttää käsikirjoituksia kansiosta: %s"

#: devilspie2.c:421
msgid "Couldn't create directory monitor!"
msgstr "Ei voitu luoda kansiomonitori!"

#: script_functions.c:732 script_functions.c:778
#, c-format
msgid "Workspace number %d does not exist!"
msgstr "Työpöytä numero %d ei ole olemassa!"

#: script_functions.c:1673
msgid "Could not get workspace"
msgstr "Työpöytä ei saatu haettu"

#: xutils.c:183 xutils.c:201 error_strings.c:127
msgid "Failed!"
msgstr "Epäonnistui!"

#: error_strings.c:49
msgid "Couldn't allocate error string!"
msgstr "Ei voitu allokoida virhemerkkijono!"

#: error_strings.c:51
msgid "No indata expected"
msgstr "Syötejonoa ei odotettu"

#: error_strings.c:58
msgid "One indata expected"
msgstr "Yksi syötejono odotettiin"

#: error_strings.c:65
msgid "Two indata expected"
msgstr "Kaksi syötejonoa odotettiin"

#: error_strings.c:72
msgid "Four indata expected"
msgstr "Nejlä syötejonoa odotettiin"

#: error_strings.c:80
msgid "Number expected as indata"
msgstr "Numero odotettiin syötejonona"

#: error_strings.c:88
msgid "Boolean expected as indata"
msgstr "Boolinen arvo odotettiin syötejonona"

#: error_strings.c:96
msgid "String expected as indata"
msgstr "Merkkijono odotettiin syötejonona"

#: error_strings.c:104
msgid "Integer greater than zero expected"
msgstr "Kokonaisluvu nolla suurempi odotettiin"

#: error_strings.c:112
msgid "Could not find current viewport"
msgstr "Nykyinen työtila ei löydetty"

#: error_strings.c:120
msgid "Setting viewport failed"
msgstr "Työtilan asettelu epäonnistui"
